Te ayudamos a elegir tu formación, pulsa aquí.
Millones de personas por todo el mundo hablan diferentes idiomas. ¿Por qué tú no? Sea cual sea el motivo por el que quieras aprender otros idiomas, nosotros tenemos la solución perfecta con nuestra formación online en diferentes idiomas y ámbitos de aplicación. Si ser bilingüe es tu siguiente objetivo, ¡a por ello!
Uno de los aspectos que ha traído consigo la globalización en los últimos años es la imperiosa necesidad por conocer otro idioma, de saber una lengua extranjera. En un mundo, que está cada vez más conectado, es necesario conocer otras lenguas para establecer todo tipo de relaciones sociales. Tanto a nivel laboral, como de ocio o por simple formación.
Aprender un segundo idioma (además de la lengua materna) ya es normal y los sistemas educativos se han ido adaptando a las nuevas generaciones en este aspecto. Combinar ambas lenguas en un colegio, con el objeto de obtener un nivel de competencia bilingüe.
Por supuesto, Euroinnova Formación también. Aquí te ofrecemos la oportunidad de aprender distintos idiomas: francés, español inglés, hindú, chino o árabe. ¡Hazte bilingüe!
Antes que nada, es necesario destacar los siguientes conceptos que engloban lo "bilingüe".
Y tú, ¿tiene claro cuál es la importancia de la educación bilingüe? ¡Descubre tu máster online en educación bilingüe con Euroinnova!
Aprovecha y cursa desde casa este máster educación bilingüe, baremable en oposiciones a la Administración Pública.
Descubre este máster universitario a distancia en nuestra escuela e-learning:
La expansión del comercio exterior y de la economía internacional, hace que se requiera en muchas ocasiones hablar en una lengua común para poder tratar con diferentes países al mismo tiempo. Esto se ve reflejado en el nuevo panorama empresarial y en la búsqueda de nuevos trabajadores que sean capaces de acreditar un nivel adecuado en otra lengua.
De hecho, ¡encontrar cualquier empleo siendo bilingüe aumenta en un 37% con respecto a aquellas personas que no lo son!
Por tanto, el conocer una segunda lengua es un elemento diferenciador y un factor clave a la hora de encontrar un empleo. Si las nuevas generaciones disponen de estos conocimientos se presuponen más preparadas para tomar el mando en un futuro.
Quiero dejar constancia desde el principio un aspecto vital: la importancia y ranking de los presentes idiomas es relativa, pues la predominancia de una u otra lengua viene determinada por cada sector laboral.
Siendo bilingüe, otra de las opciones profesionales es esta. La traducción es la actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma determinado, llamado texto origen o texto de salida, para producir un texto con significado equivalente en otro idioma, llamado texto traducido o texto meta. Algo que debemos aclarar es que, cuando esta traducción se realiza de manera oral se conoce como interpretación. La disciplina que estudia ambas se denomina traductología.
El proceso traductor del profesional bilingüe es un proceso mental en el que se distinguen tres fases: comprensión, desverbalización y reexpresión. Eso sí, estas fases son de índole recursiva y no necesariamente sucesivas
La traducción jurada, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada es aquella traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial. Por tanto, hablamos de un traductor bilingüe, sí, pero un traductor oficial.
Estas traducciones tienen plena validez jurídica en el ámbito del derecho público. De hecho, son las únicas admitidas en todos los organismos públicos (administración, policía, juzgados, instituciones académicas y notarios). Esto les confiere la cualidad de documentos oficiales con la misma validez legal que el original.
Actualmente, la legislación española solo regula algunos aspectos de las traducciones juradas, pero no los criterios para realizarlas. Por ello y para suplir este vacío, varias asociaciones de traductores oficiales de distintos países han elaborado códigos de buenas prácticas:
¿Estás preparado para conocer un segundo idioma a la perfección? ¿Quieres aprovecharte de todas estas ventajas laborales? ¡Hazte bilingüe!
Nuestro portfolio se compone de cursos online, cursos homologados, baremables en oposiciones y formación superior de postgrado y máster
Ver oferta formativa